12 สิ่งจำเป็นสำหรับการมอบหมายงานล่ามทางการแพทย์: สิ่งที่ต้องนำติดตัวไปด้วย

เมื่อคุณเป็นล่ามทางการแพทย์และเริ่มสมัครงานกับหน่วยงานภาษาเพื่อทำงานในฐานะผู้รับเหมาอิสระคุณอาจจะอยากรู้ว่าควรทำอะไรกับงานที่ได้รับมอบหมาย ท้ายที่สุดคุณต้องเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่เพื่อที่คุณจะได้ทุ่มเทพลังทั้งหมดของคุณไปที่บทบาทของคุณในฐานะล่ามโดยไม่ต้องกังวลว่าคุณจะลืมพกอะไรไปด้วยหรือไม่ แน่นอนว่าคุณต้องการนำเสนอตัวเองในฐานะมืออาชีพที่มีการแสดงร่วมกัน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการก่อนที่จะไปทำงานที่ได้รับมอบหมาย!

รูปภาพ CCO I ที่เอื้อเฟื้อภาพเพิ่มโดยผู้เขียน

12 สิ่งที่คุณต้องการสำหรับการมอบหมายงาน

กระเป๋ามืออาชีพ
สารยึดเกาะสามห่วง
พจนานุกรมสองภาษา
มีอะไรให้อ่านบ้าง
สมุดบันทึกเกลียว
ปากกา
สมาร์ทโฟนและเครื่องชาร์จ
ตรา
เครื่องแต่งกายมืออาชีพ
ร่ม
กระเป๋าใส่อุปกรณ์อาบน้ำ
ของใช้ส่วนตัวอื่น ๆ

1. กระเป๋ามืออาชีพ

คุณจะต้องมีกระเป๋าแบบมืออาชีพเพื่อพกพาสิ่งของจำเป็นทั้งหมดของคุณ

กระเป๋าที่เหมาะ:

สีกลาง (ดำเทาน้ำตาลน้ำตาล)
มีช่อง (กระเป๋าแล็ปท็อปเหมาะอย่างยิ่ง)
เป็นขนาดที่เหมาะสมสำหรับเก็บสิ่งของจำเป็นของคุณ (ไม่ใหญ่หรือเทอะทะเกินไป)
เป็นของใหม่หรือใช้งานเบา ๆ
มีรูปลักษณ์ที่สะอาดและมีระดับ

กระเป๋าที่คุณเลือกถือสะท้อนถึงความเป็นมืออาชีพของคุณ เลือกหนึ่งที่มีลักษณะที่ระบุไว้ข้างต้นและมีลักษณะที่ละเอียดอ่อน

จำไว้ว่างานหลักของคุณในฐานะล่ามคือการถ่ายทอดข้อความปากเปล่าระหว่างผู้ป่วยและผู้ให้บริการทางการแพทย์อย่างซื่อสัตย์และอย่าดึงความสนใจมาที่ตัวคุณเอง

ขอแนะนำให้มีกระเป๋าใบที่สองไว้สำรองเผื่อว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับกระเป๋าใบแรกของคุณ กระเป๋าสำรองของคุณอาจเหมือนกับกระเป๋าใบแรกของคุณโดยอาจเป็นสีอื่น

ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งให้เตรียมกระเป๋าของคุณให้พร้อมก่อนเข้านอนทุกเย็น การทำงานเป็นล่ามทางการแพทย์อิสระหมายความว่าคุณอาจได้รับโทรศัพท์ในตอนเช้าดังนั้นเตรียมตัวให้พร้อมเสมอ!

2. สารยึดเกาะสามห่วง

ใช้สารยึดเกาะที่:

บาง (จึงไม่ใช้พื้นที่มากเกินไป)
น้ำหนักเบา
ทนทาน
มีกระเป๋า

ไม่ว่าคุณจะทำงานในหน่วยงานเดียวหรือหลายหน่วยงานจุดประสงค์หลักของเครื่องผูกคือเพื่อให้เอกสารของคุณเป็นระเบียบ พิจารณาใช้วงเวียนหากคุณทำงานในหลายหน่วยงาน

นี่คือสิ่งที่ฉันเก็บไว้ในเครื่องผูก:

แบบฟอร์มการยืนยันการจ้างงาน (EVF) - เอกสารเหล่านี้มีข้อมูลทั้งหมดที่คุณต้องการสำหรับงานที่ได้รับมอบหมาย (สถานที่แผนกชื่อผู้ป่วยและ MRN)
แบบฟอร์มการประเมิน (บางหน่วยงานจะขอให้คุณมอบสิ่งเหล่านี้ให้กับผู้ให้บริการทางการแพทย์ที่คุณตีความให้และพวกเขาจะกรอกและส่งแฟกซ์โดยตรงไปยังหน่วยงานภาษา)
บันทึกข้อมูลการกำหนดเอกสาร (ดูตัวอย่างด้านล่าง)

หมายเหตุ:โปรดจำไว้ว่า EVF เป็นเอกสารที่เป็นความลับดังนั้นคุณไม่ควรเก็บสำเนาเอกสารเหล่านี้ไว้เป็นหลักฐาน

ตัวอย่างบันทึกการมอบหมาย



วันที่	เวลาถึง	แอพ กำหนดเวลาเริ่มต้น	แอพ เวลาสิ้นสุดที่กำหนดไว้	รอเวลา	แอพ เกิน	หมายเหตุ
7/12/18	7:50 น	8:00 น	09:00 น	8: 00-8: 14 น	8:57 น	กำหนดการติดตามผล
				8: 19-8: 34
				8: 37-8: 53
7/12/18	9:50 น	10:00 น	12:00 น	10: 00-10: 11 น	12:20	กำหนดการติดตามผล

การเรียกเก็บเงินสำหรับช่วงเวลาระหว่างเวลามาถึงและเวลาเริ่มต้นการนัดหมายของผู้ป่วยจะขึ้นอยู่กับอัตราและเงื่อนไขที่คุณตกลงเมื่อคุณลงนามในสัญญากับแต่ละหน่วยงาน

3. พจนานุกรมสองภาษา (ปกอ่อน)

ล่ามส่วนใหญ่จะใช้พจนานุกรมสองภาษาออนไลน์หากทำได้ แน่นอนว่านี่คืออุดมคติ แต่โปรดทราบว่าคุณจะไม่ได้รับสัญญาณในห้องหรือสิ่งอำนวยความสะดวกที่คุณตีความเสมอไปดังนั้นจึงควรมีสำเนาพจนานุกรมสองภาษาติดไว้กับคุณเสมอ

ฉันใช้ พจนานุกรมการแพทย์สเปน - อังกฤษ / อังกฤษ - สเปนฉบับที่สี่ โดย Glenn T.Rogers, MD กับงานทั้งหมดของฉันเพราะมันละเอียดมากและฉันชอบขนาดที่เล็กกว่า นอกจากนี้บางครั้งฉันยังใช้ พจนานุกรมการแพทย์สเปน - อังกฤษ / อังกฤษ - สเปนฉบับที่สี่ โดย Onyria Herrera McElroy, PhD และ Lola L.

การรอคอยเป็นเวลานานในระหว่างการมอบหมายงานเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการทำความเข้าใจกับคำศัพท์ทางการแพทย์!

รูปภาพ CCO ที่ได้รับความอนุเคราะห์จาก Pixabay

4. สิ่งที่ต้องอ่าน

คาดว่าจะมีเวลารอนานมากในระหว่างการมอบหมายงานดังนั้นควรเก็บสิ่งที่น่าสนใจไว้อ่านในช่วงยาว ๆ เหล่านั้น

ขณะอยู่ในห้องรอของสถานพยาบาลการส่งข้อความหรือพูดคุยทางสมาร์ทโฟนเป็นเวลานานดูไม่เป็นมืออาชีพเช่นเดียวกับการอ่านนิตยสารเช่น Allure หรือ GQ ที่ คุณอาจพบในห้องรอ

ฉันขอแนะนำให้ยึดติดกับหัวข้อการอ่านที่เป็นกลางและหลีกเลี่ยงหัวข้อที่มีการโต้เถียง คุณไม่มีทางรู้ว่าใครจะสังเกตเห็นสิ่งที่คุณกำลังอ่านอยู่ในห้องรอและมันอาจส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์ของคุณ

ใช้เวลานี้เพื่อฝึกฝนทักษะการตีความของคุณด้วยการอ่านบทความทางการแพทย์หรือวารสารในทั้งสองภาษาของคุณ!

เคล็ดลับ:รวบรวมข้อมูลที่มีน้ำหนักเบาสำหรับแพทย์เฉพาะทางแต่ละประเภทและนำตัวประสานไปด้วยในการมอบหมายงานเฉพาะสำหรับความเชี่ยวชาญนั้น ๆ ตัวอย่างเช่นสร้างสารยึดเกาะสำหรับประสาทวิทยาที่ประกอบด้วยคำศัพท์ทางการแพทย์และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับประสาทวิทยา รวมบทความออนไลน์ที่คุณดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ทางการแพทย์ที่มีชื่อเสียงหรือเนื้อหาที่คุณได้รับจากการฝึกอบรมล่ามทางการแพทย์ของคุณ นำเครื่องผูกติดตัวไปด้วยในงานประสาทวิทยาทั้งหมดของคุณ

5. สมุดบันทึกเกลียว

มีล่ามมากมายที่ไม่จดบันทึกระหว่างการมอบหมายงาน (ฉันไม่แน่ใจว่าทำไม) ฉันอย่างขอแนะนำให้คุณ เสมอ จดบันทึกข้อมูลที่สำคัญในช่วงที่ได้รับมอบหมาย ไม่เพียง แต่จะช่วยให้คุณมั่นใจในความถูกต้องตามที่คุณตีความเท่านั้น แต่ยังช่วยให้คุณมีบางสิ่งที่ชัดเจนในการอ้างถึงหากมีคำถามเกี่ยวกับการตีความสิ่งที่ถูกต้อง

การจดบันทึกมีความสำคัญอย่างยิ่งเมื่อแพทย์สั่งจ่ายยาหลายชนิดให้กับผู้ป่วย โดยปกติฉันจะทำซ้ำสิ่งเหล่านี้กลับไปหาหมอหลังจากที่ฉันจดไว้เพื่อให้แน่ใจว่าฉันได้บันทึกชื่อและปริมาณยาที่ถูกต้อง ผู้ให้บริการทางการแพทย์ส่วนใหญ่จะชื่นชมความละเอียดรอบคอบของคุณ

ฉันขอแนะนำให้เขียนวันที่และเวลาสำหรับงานแต่ละงานที่ด้านบนสุดของหน้าพร้อมกับชื่อของผู้ป่วย เพื่อวัตถุประสงค์ในการรักษาความลับ ไม่เคย มีชื่อสุดท้ายของผู้ป่วยหรือ MRN

นอกจากนี้ยังมีอีกหลายครั้งที่ผู้ป่วยจะต้องการเขียนบางสิ่งบางอย่างเพื่อใช้อ้างอิงในอนาคตเช่นข้อมูลที่แพทย์ให้กับเธอและผู้ป่วยจะขอกระดาษ หรือบางครั้งผู้ให้บริการทางการแพทย์จะต้องการจดบางสิ่งบางอย่างสำหรับผู้ป่วยและจะไม่มีกระดาษให้

6. ปากกา

เก็บไว้ในกระเป๋าของคุณ ติดหมึกดำหรือน้ำเงิน

7. สมาร์ทโฟนและเครื่องชาร์จ

มีทั้งสองอย่างอยู่กับคุณเสมอ คุณจะต้องใช้โทรศัพท์เพื่อโทรออกและรับสายจากหน่วยงานภาษาตลอดทั้งวัน งานบางอย่างอาจใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้มากดังนั้นโปรดนำที่ชาร์จของคุณไปด้วย!

8. ป้าย

บริษัท ภาษาและสถานพยาบาลกำหนดให้คุณต้องติดป้ายรูปถ่ายที่มีชื่อหน่วยงานภาษาที่คุณเป็นตัวแทนสำหรับงานแต่ละงาน คุณควรได้รับป้ายแยกจากหน่วยงานแต่ละแห่งที่คุณทำงานให้ การสวมไว้รอบคอของคุณ (ตรงข้ามกับการเล็มมัน) เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดและคุณมีโอกาสน้อยที่จะทำหายด้วยวิธีนี้

เคล็ดลับ:อย่าลืมสวมตราที่ถูกต้องสำหรับงานแต่ละงาน เป็นเรื่องง่ายที่จะรวมเข้าด้วยกันเมื่อคุณทำงานให้กับหลายหน่วยงานภายในวันเดียวกัน คุณอาจต้องการเก็บป้ายทั้งหมดไว้ในกระเป๋าตลอดเวลาในกรณี

อย่าลืมสวมรองเท้าที่ใส่สบายเนื่องจากคุณมีแนวโน้มที่จะก้าวเท้าเป็นเวลานาน

รูปภาพ CCO ที่ได้รับความอนุเคราะห์จาก Pixabay

9. เครื่องแต่งกายมืออาชีพ

วิธีที่คุณแต่งกายเป็นล่ามสามารถสร้างหรือทำลายโอกาสในการถูกเรียกกลับสำหรับการมอบหมายงานในอนาคตและอาจทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายในการต่ออายุสัญญากับหน่วยงานภาษา

แต่งกายสุภาพเรียบร้อย. จำไว้ว่าคุณไม่ต้องการดึงดูดความสนใจมาที่ตัวเอง จำสิ่งนี้ไว้ทุกครั้งที่ใส่ชุดไปงานด้วยกัน

อนุญาตให้แผนภูมิต่อไปนี้แนะนำคุณ:

สวมสิ่งนี้ไม่ใช่อย่างนั้น!



	สวมสิ่งนี้	อย่าสวมสิ่งนี้
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ	สีที่ละเอียดอ่อน: น้ำเงิน, ฟ้าอ่อน, เทา, ดำ, น้ำตาล, น้ำตาล, ขาว, ครีม; สีทึบ	สีสันสดใสลายสก็อตลายทางหนาลายจุดลายเสือดาวหรืองานพิมพ์ที่ดึงดูดความสนใจอื่น ๆ
สุภาพสตรี	กระโปรงทรงดินสอ, กางเกงขายาวเต็มตัว, ถุงน่อง, ขอบเสื้อผู้หญิงตอนหน้าอกพอประมาณ, เครื่องประดับเล็กน้อย, ปั๊มหรือรองเท้าบูท, คาร์ดิแกน, แจ็คเก็ตเบลเซอร์	กระโปรงสั้น, กางเกงยีนส์, กางเกงขาสั้น, ขาเปลือย, ขอบเสื้อผู้หญิงตอนหน้าอกต่ำ, เครื่องประดับขนาดใหญ่หรือมีสีสันมาก, รองเท้าเปิดนิ้วเท้า, รองเท้าแตะ, รองเท้าแตะ
สุภาพบุรุษ	กางเกงขายาว, เข็มขัด, เสื้อเชิ้ตคอปกกระดุม, เน็คไท (อุปกรณ์เสริม), รองเท้า, คาร์ดิแกน, แจ็คเก็ตเบลเซอร์	กางเกงยีนส์กางเกงขาสั้นเสื้อยืดรองเท้าแตะรองเท้าแตะ

ตัวอย่างเครื่องแต่งกายสำหรับสุภาพสตรี:กระโปรงทรงดินสอสีน้ำเงินกรมท่าเสื้อเชิ้ตสีขาวปั๊มสีดำถุงน่องคาร์ดิแกนที่เข้ากันหรือแจ็คเก็ตเบลเซอร์ในสภาพอากาศหนาวเย็น

ตัวอย่างเครื่องแต่งกายสำหรับสุภาพบุรุษ:กางเกงสีเทาเข็มขัดสีดำเสื้อเชิ้ตกระดุมสีขาวเน็คไท (ไม่บังคับ) รองเท้าสีดำถุงเท้าสีดำคาร์ดิแกนหรือแจ็คเก็ตเบลเซอร์ที่เข้ากันในสภาพอากาศหนาวเย็น

เคล็ดลับ:

อย่าลืมสวมรองเท้าที่ใส่สบายเนื่องจากคุณมีแนวโน้มที่จะก้าวเท้าเป็นเวลานาน
หลีกเลี่ยงน้ำหอมหรือโคโลญจน์ที่รุนแรง หากคุณต้องใช้น้ำหอมให้ติดสิ่งที่บอบบางมาก ๆ

10. ร่ม

กะทัดรัด (ยิ่งเล็กยิ่งดี)
สีกลาง

11. กระเป๋าใส่อุปกรณ์อาบน้ำ

แต่งหน้า (ให้เรียบง่ายและเบา)
หวีหรือแปรงขนาดกะทัดรัด
แปรงสีฟันและยาสีฟันขนาดกะทัดรัด
กระจกขนาดกะทัดรัด
ตะไบเล็บ
อุปกรณ์อาบน้ำอื่น ๆ ที่คุณต้องการ

12. มีอะไรอีกไหม?

มิ้นต์
ของว่าง (บาร์กราโนล่าเหมาะอย่างยิ่ง)
น้ำเปล่า (ขวดเล็กที่ใส่กระเป๋าได้ง่าย)
กระเป๋าเงิน (ใบขับขี่ประกันรถยนต์เงิน)
แว่นตาและผ้าเช็ดทำความสะอาด
น้ำยาขจัดขุยขนาดเล็ก
เนื้อเยื่อ

จำไว้ว่ายิ่งคุณเตรียมพร้อมสำหรับงานที่ได้รับมอบหมายมากเท่าไหร่คุณก็จะยิ่งรู้สึกมั่นใจมากขึ้นเท่านั้นและคุณจะสามารถโฟกัสกับงานได้ดีขึ้น สำหรับเคล็ดลับในการลดความเครียดในฐานะล่ามทางการแพทย์ในสถานที่โปรดคลิกที่นี่