หายไปในการแปล? คุณจะเป็นถ้าคุณรับข้อเสนองานทางวิทยาศาสตร์

Duignan, เซียนา 2012

ฉันทราบดีว่างานแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไอริชหาได้ยาก มันยากพอที่จะทำงานอย่างมั่นคงในภาษายุโรปสมัยใหม่ดังนั้นโอกาสในการจ้างงานที่ได้รับค่าจ้างในสาขาที่คุณเลือกจะดึงดูดให้พูดน้อยที่สุด แต่จะเตือนให้ดี; การทำงานอย่างเต็มกำลังให้กับไซเอนโทโลจีภายใต้กลุ่มแนวหน้าที่ก่อให้เกิดเสียงที่ไม่เป็นอันตรายที่สุดก็คือเขตทุ่นระเบิดที่มีเพียงไม่กี่คนที่หลุดออกมาโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ 'วิธีนั้นเป็นความบ้าคลั่ง' ตามที่พูดไป

เนื่องจากสิ่งที่ฉันเขียนด้านล่างนี้อาจดูรุนแรงไปหน่อยฉันจึงควรนำหน้าบทความด้วยข้อความรับรองของฉันดีกว่า ฉันได้รับคัดเลือกให้เข้าสู่ไซเอนโทโลจีในปี 1986 และย้ายเข้าสู่แกนกลางภายในและมีความเข้มแข็งมากที่สุด The Sea Organization ซึ่งเป็นกลุ่มภราดรภาพกึ่งทหารที่คลั่งไคล้ซึ่งเป็นเจ้าของและปกป้องทรัพย์สินทั้งหมดอย่างหึงหวงทั้งทางปัญญาและที่สำคัญซึ่งตกอยู่ภายใต้การโอนเงินขององค์กรไซเอนโทโลจีนานาชาติ.

ฉันหนีออกมาในความหมายตามตัวอักษรในปี 2549 มันเป็นฝันร้ายที่ยาวนานถึงยี่สิบปีและจนถึงทุกวันนี้ฉันยังคงต้องทนทุกข์กับฝันร้ายและตื่นขึ้นมาด้วยเหงื่อเย็นโดยที่ฝันว่าฉันติดอยู่ในระบอบการปกครองที่ชั่วร้ายนั้นอีกครั้ง

ในขณะที่ทำงานในบทบาทผู้บริหารและผู้บริหารมากมายภายในองค์กรฉันมีส่วนร่วมในโครงการต่างๆเพื่อดูแลและจัดการงานแปลรวมถึงโครงการภาษาอังกฤษเป็นภาษาฮินดีและโครงการภาษาอังกฤษเป็นภาษาฮังการี ดังนั้นการพูดผิดแกนดัล์ฟ; ฉันรู้ว่าฉันพูดที่ไหน '

คุณเห็นมันในการกดไลค์ Twitter และ Facebook ตลอดเวลาอารมณ์ดึงดูดให้เป็นธรรมชาติที่ดีขึ้น การคลิกเมาส์เพื่อระบุการสนับสนุนของสาเหตุที่เหมาะสมอย่างเห็นได้ชัดและจากนั้นความสยองขวัญของการตระหนักว่าคุณได้ 'ชอบ' กลุ่มที่เกลียดชัง Pro-NAZI หรือให้การสนับสนุนลัทธิต่อต้านวิทยาศาสตร์ที่ไม่ถูกขัดขวาง

โครงการแปลภาษาไอริชไซเอนโทโลจีเป็นเพียงเวอร์ชันที่ซับซ้อนกว่าข้างต้น เป็นตาข่ายที่ถูกโยนออกไปในวงกว้างเพื่อดึงดูดผู้รักภาษาและวัฒนธรรมไอริชที่ไม่สงสัย เหยื่อตกปลาโยนลงไปในกระแสของมนุษยชาติเพื่อเก็บตัวอย่างรางวัล พวกที่พูดเขียนและแปลภาษาไอริชเป็นสัตว์หายาก พวกเขาถูกตัดออกข้างต้นโดยอาศัยพลังสมองที่จำเป็นและความชำนาญทางภาษาที่จำเป็นในการแปลไม่ใช่แค่คำพูด แต่เป็นประวัติศาสตร์ค่านิยมและวัฒนธรรมจากชุดหนึ่งไปยังอีกชุดหนึ่ง

ไซเอนโทโลจีประสบความสำเร็จในความเป็นเอกฐานในวัฒนธรรมตะวันตกกลายเป็นคำขวัญสำหรับทุกสิ่งที่บ้าคลั่งสิ่งที่น่ารังเกียจในโลกสมัยใหม่ของเรา ขอขอบคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งการชอบ 'เครื่องมือค้นหาของ Google และผู้สร้างปัญหาทางอินเทอร์เน็ตเช่น Anonymous จึงพยายามอย่างดีที่สุดที่จะปิดบังความพยายามในการสรรหาบุคลากร ล่อลวงผู้ที่ไม่สงสัยด้วยหลักสูตร 'ระดับเริ่มต้น' และกลุ่มแนวหน้าที่ไร้พิษภัยเช่น NARCANON, WISE, The Way to Happiness Foundation และแน่นอน YHRI หรือ Youth for Human Rights International แต่เมื่อคุณกลายเป็นปริศนาแล้วคุณจะพบว่าคุณมีส่วนร่วมในลัทธิที่มีนิยายวิทยาศาสตร์เป็นหลักศาสนศาสตร์และแนวปฏิบัติที่มีรากฐานมาจากวิธีการของอเล็กซ์คราวลีย์ผู้ลึกลับ คุณจะได้พบกับผู้ต่อต้านปัญญานิยมผิวขาวพระคัมภีร์ปรักปรำที่ทำให้งานเขียนของ Ayn Rand ดูเหมือนหนังสือภาพ 'Lady Bird' สำหรับเด็ก และถ้าคุณกล้าที่จะเป็นผู้ละทิ้งความเชื่อมันจะใช้ทรัพย์สมบัติมากมายและนักการเมืองและเจ้าหน้าที่ตำรวจที่จ่ายให้เพื่อทำลายคุณ

ฝ่ายค้านพบกับการฟ้องร้องที่ไม่สิ้นสุดซึ่งทำให้บุคคลล้มละลายที่ไม่สงสัยหมดแรงและแตกหัก ในขณะที่ผู้เผยแพร่ศาสนาไซเอนโทโลจีที่มีชื่อเสียงระดับสูงเช่นทอมครูซทำให้เราตื่นตาในการฉายภาพยนตร์และให้ความสำคัญกับนักการเมืองที่ไม่สงสัยซึ่งหวังว่าจะได้รับความสนใจจากสื่อเบื้องหลังด้วยเจตนาที่ดีผู้คนในสวนต่างก็แห้งเหี่ยว เด็กถูกปฏิเสธสิทธิเสรีภาพในร่างกายความคิดและการแสดงออกผู้สูงอายุถูกทารุณกรรมอย่างไร้เหตุผล

แน่นอนว่าคุณไม่มีทางรู้ได้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นนอกเสียจากว่าคุณจะอาศัยอยู่ในส่วนลึกขององค์กรนี้หรือท้าทายพวกเขาในศาล ผู้คลั่งไคล้ที่ดำเนินการประชาสัมพันธ์และหน่วยรักษาความปลอดภัยภายนอกทำทุกอย่างตามอำนาจเพื่อฉายภาพที่ยอมรับได้ ตัดสินโดยตอน 'South Park' Trapped in The Closet 'และความฮาที่ตามมาที่เกิดขึ้นทั่วทั้งอีเธอร์สเฟียร์พวกเขาจำเป็นต้องคิดทบทวนแนวทางของพวกเขาใหม่จริงๆ

ลองนึกภาพความเงียบที่น่าตกใจในการรวมตัวของเพื่อนและครอบครัวคุณเป็นนักแปลที่มีความคิดและทำงานหนักด้วยการทำงานหนักมาหลายปีในระดับ BA, MA และ PHD ของคุณทำให้สะดุดกับคำอธิบายว่าคุณกำลังทำงานกับใครในวันนี้ “ ฉันกำลังแปลไซเอนโทโลจีใช่ถูกต้องแล้วลัทธิทอมครูซซึ่งเป็นลัทธิที่แสดงอยู่ในเซาท์พาร์ก… “ อุ๊ย

ตอนนี้ถึงจุดแข็งแล้ว สมมติว่าคุณรับข้อเสนอและเริ่มโครงการแปลภาษาแปลก ๆ ของ megalomaniac ที่ไม่มีสติและสมดุลโดยสิ้นเชิงซึ่งมักจะไม่หลุดออกจากหัวของเขาด้วยยาเสพติดที่ผิดกฎหมายเมื่อบรรยายให้ผู้ศรัทธาที่เคารพนับถือของเขากลับเข้ามา ทศวรรษที่ 1950 และ 1960 ก่อนอื่นให้ฉันนึกถึงความคิดของผู้ก่อตั้งไซเอนโทโลจีฮับบาร์ดปรมาจารย์ผู้นำผู้รอบรู้ทุกคน

ในปีพ. ศ. 2501 เขาได้เปิดศูนย์ไซเอนโทโลจีแห่งแรกของชาวไอริชที่ 69 Merrion Square เรียกมันว่า 'The Atomic Energy Healing Division Emergency Station' นั่นก็ลงได้ดี ปิดภายในยี่สิบสี่เดือน

เขาเชื่อมั่นว่ามนุษย์ถูกรบกวนจากสิ่งมีชีวิตต่างดาวและนักวิทยาศาสตร์จะต้องได้รับการชำระล้างจากการแพร่ระบาดนี้ผ่านกระบวนการตรวจสอบเชิงไตร่ตรองที่ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งคาดว่าจะมีส่วนร่วมอย่างน้อยสี่ชั่วโมงทุกวันเป็นเวลาอย่างน้อยยี่สิบปี

ขั้นตอนข้างต้นจะมีค่าใช้จ่ายขั้นต่ำสิบสองร้อยยูโรสำหรับแต่ละบล็อกสิบสองชั่วโมง คุณจะต้องใช้จ่ายเกินกว่าห้าแสนบาทเมื่อถึงจุดสิ้นสุดของกระบวนการนี้

ไซเอนโทโลจีดำเนินการ 'การตรวจสอบความปลอดภัยในชีวิตในอดีต' แบบมาตรฐานซึ่งดำเนินการกับเด็กที่อายุน้อยกว่าสิบปีและผู้ใหญ่เป็นประจำ มีคำถามเช่น 'คุณเคยมีอะไรกับซ่องหรือไม่?' คุณเคยนอนกับสมาชิกสีอื่นหรือไม่? คุณเคยข่มขืนใคร? คุณเคยเกี่ยวข้องกับคอมมิวนิสต์หรือเป็นคอมมิวนิสต์หรือไม่? แล้วซิงเกอร์ตัวน้อยนี้ 'คุณเคยทำอะไรกับฟาร์มเลี้ยงลูกไหม?

ลองแปลเป็นภาษาไอริช

การแปลเอกสารไซเอนโทโลจีจะเป็นกระบวนการที่แตกต่างกันมากในการพูดการแปล PD James หรือแม้แต่ Jack kerouac คุณจะต้องเรียนรู้คำย่อที่ทำให้สับสนเช่น BTs นั่นคือ Body Thetans ตลอดจนคำศัพท์ที่ Hubbard คิดค้นขึ้นสำหรับ 'ระบบปรัชญา' ที่ลึกลับของเขา สิ่งเหล่านี้รวมถึง: Isness, havingness, คำจำกัดความของ Hubbard ในเรื่อง Affinity, Thetan และคุณจะต้องสนิทสนมกับแผนภูมิอย่างน้อยยี่สิบรายการซึ่งรวมถึง 'แผนภูมิการประเมินผลมนุษย์ของฮับบาร์ด' จากมุมมองของมนุษย์ต่างดาว - เรื่องตลก - แผนภูมิการไล่ระดับสีของการรับรู้ของฮับบาร์ด, 0 ถึงมาตรวัดความมี ฉันสามารถไปต่อได้

เพื่อให้เข้าใจถึงสิ่งเหล่านี้อย่างเต็มที่และแง่มุมอื่น ๆ ของไซเอนโทโลจี้คุณจะต้องเข้าเรียนหลักสูตรไซเอนโทโลจีและมีส่วนร่วมในการตรวจสอบไซเอนโทโลจีอย่างแท้จริง คุณจะถูกผลักดันให้ลงทะเบียนหลักสูตรแบบชำระเงินและเชื่อฉันเถอะว่าผลตอบแทนทางการเงินที่คุณหวังว่าจะประสบความสำเร็จจากความพยายามของคุณจะถูกกลืนหายไปหรือดีกว่านั้นก็จะหายไปเช่นเดียวกับ Turloughs ที่เหมือนภาพลวงตาของเขต Burren ใน County แคลร์ทำ

ไซเอนโทโลจีดำเนินระบบการเงินและการบริหารที่ไม่เหมือนใคร องค์กรระหว่างประเทศมีมูลค่าหลายพันล้านเหรียญ แต่สมบัติดังกล่าวถูกเก็บไว้ในบัญชีนอกชายฝั่งเนเธอร์แลนด์แอนทิลลิสเป็นสถานที่สำคัญสำหรับความต้องการด้านการธนาคาร แต่คุณจะไม่ได้ทำงานในการดำเนินการระหว่างประเทศ คุณจะทำงานให้กับสำนักพิมพ์หนังสือในยุโรป, New Era Publications, บริษัท ในเครือของสหรัฐอเมริกา, Bridge Publications หรือสาขาภาพและเสียง, Golden Era Productions เหล่านี้ทำงานในวันพฤหัสบดีถึงวันพฤหัสบดีสัปดาห์การเงินและการบริหาร ต้องปิดหนังสือทุกเล่มภายในวันพฤหัสบดีเวลา 14.00 น. จากนั้นจะมีการคำนวณรายได้รายสัปดาห์ทั้งหมดและ 70% ที่จำเป็นจะถูกกรองออกผ่านบัญชีธนาคารในระบบที่ทำให้สับสน บริษัท หลอกลวงและภาษีภาษีให้กับธนาคารในแคริบเบียน

บริษัท ไซเอนโทโลจีใด ๆ และทั้งหมดที่คุณทำงานจะต้องให้เงินสนับสนุนการดำเนินงานทั้งหมดจากส่วนที่เหลือ 30% ของรายได้ต่อสัปดาห์นั้น รายได้มาจากการชักชวนให้ผู้คนซื้อหลักสูตรและขั้นตอนของไซเอนโทโลจีไม่ใช่สตาร์บัคส์อย่างแน่นอนดังนั้นคุณจึงมั่นใจได้ว่าเงินทุนในการดำเนินงานรายสัปดาห์จะแน่นมากอย่างแน่นอน New Era Publications มีศูนย์บริหารและจัดจำหน่ายการพิมพ์ขนาดใหญ่ในเมืองโคเปนเฮเกนซึ่งเป็นสถานที่ทำธุรกิจที่มีราคาแพง หลังจากมีการจัดสรรต้นทุนที่สำคัญเช่นค่าสาธารณูปโภคอัตราค่าบริการที่จำเป็นและการบริหารแล้วคุณอายุน้อยนักแปลงานยุ่งจะนั่งลงที่ด้านล่างสุดของรายการสิ่งจำเป็นและเจ้าหนี้ ในระยะสั้นคุณสามารถคาดหวังว่าจะต้องต่อสู้เพื่อจ่ายเงินของคุณ

ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่ามีผู้รับเหมาและเจ้าหนี้โดยไม่เจตนากี่คนที่ฉันเห็นเดินจากไปด้วยน้ำตาแห่งความคับข้องใจหลังจากพยายามขอเงินจากองค์กรไซเอนโทโลจีมาหลายเดือน

ดังนั้นขอเตือนนักแปลที่ถ่อมตัวอยู่ห่างจากไซเอนโทโลจี อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้วิธีนั้นคือความบ้าคลั่ง

หายไปในการแปล? คุณจะเป็นถ้าคุณรับข้อเสนองานทางวิทยาศาสตร์

ตัวเลือกของบรรณาธิการ