สารบัญ:
อ่านบทวิจารณ์เกี่ยวกับการทำงานให้กับ Unbabel รวมถึงงานแปลเป็นอย่างไรและคุณจะได้รับรายได้เท่าใด
Canva
Unbabel คืออะไร?
Unbabel เป็น บริษัท แปลออนไลน์ที่ตั้งอยู่ในซานฟรานซิสโกแคลิฟอร์เนียและในลิสบอนโปรตุเกส ก่อตั้งขึ้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2557
ข่าวประชาสัมพันธ์อย่างเป็นทางการในปี 2015 ของพวกเขากล่าวว่า“ Unbabel เป็นบริการแปลออนไลน์รูปแบบใหม่ที่ให้บริการแปลคุณภาพโดยมนุษย์ในอัตรา 1/5 การทำให้เป็นสากลเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการหาลูกค้าใหม่”
หน้า Facebook ของพวกเขากล่าวว่า“ Unbabel นำเสนอบริการแปลออนไลน์ที่รวมปัญญาประดิษฐ์เข้ากับ Crowd Post-Editing เพื่อให้การแปลเป็นไปอย่างราบรื่น” และ“ Unbabel เป็นการเริ่มต้นเทคโนโลยีซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคลาส YCombinator W2014”
Unbabel ได้รับเงินทุนเพิ่มเติม 1.5 ล้านดอลลาร์ เป็น บริษัท เอกชนและมีข้อมูลที่เป็นสาธารณสมบัติไม่มากนัก (ดูบทความ Techcrunch)
มุ่งเน้นไปที่ความคุ้มค่าสำหรับลูกค้า
ไซต์ให้ความสำคัญกับการนำเสนอความคุ้มค่าเงินให้กับลูกค้า: ในปี 2558 ราคาที่โฆษณาบนไซต์อยู่ระหว่าง 0.03 ถึง 0.10 ดอลลาร์ต่อคำ
ราคาเท่ากันสำหรับทุกภาษา ซึ่งอาจเป็นปัญหาได้เนื่องจากบางภาษาเช่นภาษาเยอรมันต้องใช้เวลาในการแก้ไขมากขึ้นและจะส่งผลกระทบต่อรายได้ของบรรณาธิการ
Unbabel ทำงานอย่างไร
จุดขายที่เป็นเอกลักษณ์ของ Unbabel ในการดึงดูดลูกค้าใหม่ ๆ คือนอกจากจะคุ้มทุนแล้วการแปลยังพร้อมใช้งานภายใน 10 นาที (ขึ้นอยู่กับภาษาที่เลือก) และมียอดหมุนเวียนเฉลี่ย 24 ชั่วโมง
ข้อความแต่ละส่วนแบ่งออกเป็นงานย่อย ๆ และจัดสรรให้กับคนงานและได้รับการประมวลผลสามครั้ง: ขั้นแรกแปลโดยหุ่นยนต์แปลภาษาจากนั้นแก้ไขโดยมนุษย์และสุดท้ายบรรณาธิการอาวุโสจะตรวจสอบและดำเนินการตามความจำเป็น เปลี่ยนแปลงก่อนที่จะส่งข้อความไปยังไคลเอนต์
ผู้แปลถูกกำหนดให้เป็น "บรรณาธิการ" (